IL 10 DICEMBRE SAREMO A ROMA E A TUNISI
PER DIRE CHE LA PACE DELL’UNIONE EUROPEA NON E’ LA NOSTRA
A Roma saremo sotto la rappresentanza della Commissione Europea
Via IV novembre 149, ore 14.00
La pace dell’Unione Europea non è la nostra
http://www.youtube.com/watch?v=oipLTqfkoJc
Nell’ottobre di quest’anno il Comitato norvegese per il Nobel ha deciso di assegnare il premio per la pace all’Unione europea per la sua “vittoriosa lotta per la pace e la riconciliazione, per la democrazia e i diritti umani”, come si legge nel testo delle motivazioni. Il 10 dicembre alcuni rappresentati dell’Unione europea saranno ad Oslo per ritirare il premio. Insieme a molte/i altre/i, non possiamo che esprimere la nostra contrarietà per questa decisione che ci lascia intravedere una strana idea di pace che non può essere la nostra e dallo spazio in cui ci collochiamo abbiamo deciso di contestarla. Siamo un gruppo di donne italiane e di madri e famiglie tunisine che dall’anno scorso lottano insieme nell’ambito della campagna “da una sponda all’altra: vite che contano. Dove sono i nostri figli?”. Pretendiamo che le istituzioni dei due paesi, l’Italia e la Tunisia, diano conto della scomparsa di molti migranti partiti subito dopo la rivoluzione, sapendo che non si può scomparire nel nulla. Siamo consapevoli che le ragioni per contestare un premio Nobel per la pace all’Unione europea sono molteplici, noi lo faremo perché riteniamo che le politiche migratorie dell’Unione europea prevedono da molti anni la scomparsa e la morte di migliaia di persone e la trasformazione del Mediterraneo in un cimitero marino. Lo faremo perché una pace che implichi quelle scomparse e quelle morti non può essere la nostra: noi la chiamiamo guerra.
Le madri e le famiglie dei migranti tunisini dispersi
Collettivo femminista Le Venticinqueundici
(venticinquenovembre@gmail.com; http://leventicinqueundici.noblogs.org/)
سلام الاتحاد الأوروبي ليس السلام الذي نؤمن به
خلال شهر أكتوبر الفارط، قرّرت اللّجنة النرويجيّة لجائزة نوبل إسناد جائزة نوبل للسلام للإتحاد الأوروبي لما إرتأت فيه جهودا في ” التقدم بالنضال من أجل السلام و المصالحة و من أجل الديمقراطيّة و حقوق الإنسان ” حسب ما أفاد رئيس اللجنة.
ستتحوّل مجموعة من الممثلين عن للإتحاد الأوروبي يوم 10 ديسمبر 2012 إلى أوسلو لتسلم هذه الجائزة. و إذ لا يسعنا إلى جانب العديد، سوى التعبير عن إستنكارنا العميق لقرار هذه الجائزة الذّي يلمّح لفكرة غريبة عن السّّلام لم نتبناها يوما ولانستطيع تبنيها، وهو ما دعانا للإحتجاج من موقعنا هذا. نحن مجموعة من النساء الإيطاليات و الأمّهات و العائلات التونسيات، اللّواتي بدأن النضال منذ السّنة الفارطة في إطار حملة ” من ضفّة إلى أخرى، حياة لها معنى، أين هم أبناؤنا ؟ ”
نطلب ردّا من كلا الطرفين التونسي و الإيطالي في ما يخصّ إختفاء العديد من المهاجرين الذين غادروا التراب التونسي خلال الأيام التي تلت الثّورة، مع العلم أنّه من الصّعب إختفاؤهم بهذه البساطة.
نحن نعي تعدّد الأسباب للإحتجاج على إسناد الجائزة للإتحاد الأوروبي، و لكنّنا نحتجّ على سياسة الهجرة التي يتّبعها و التي جعلت من المتوسّط مقبرة بحريّة. نحتجّ على هذه الجائزة لأنّ السلام الذي تتخلله مثل هذه الحالات من الفقدان و الموت لا يمكن أن يكون سلامنا، نحن لا نعتبر هذا سلاما: بل نعتبره حربا .
مجموعة ”
أمّهات و عائلات المهاجرين التونسيين المفقودين
